Как спросить дорогу на английском: разговорник для туристов

Для тех, кто путешествует самостоятельно

Путешествующим самостоятельно туристам очень важно знать английские слова и фразы на тему «путешествия». Нужно и номер в отеле забронировать, и билет на самолет, суметь сделать заказ в кафе, объяснить, в чем проблема, если вдруг что-то пойдет не так. Кроме того, если вы планируете гулять по городу, посещать новые интересные места вам необходимо уметь спросить дорогу, иначе можно легко заблудиться в чужом городе. Да, существуют карты, но, возможно вам придется уточнять у человека, в правильную ли сторону вы идете, на какой автобус лучше сесть, как быстрее добраться. Ведь не каждому просто ориентироваться по карте, особенно в чужом городе.

А, может, вам просто нужен будет совет кого-то из местных по поводу того, какое место лучше посетить. Ведь жители города, который вы посещаете, могут знать об очень крутых местах, о которых неизвестно туристам.

Названия мест:

Давайте рассмотрим названия мест на английском, которые обычно посещают туристы. Эта лексика пригодится, как для общения об интересных местах с местными, так и для того, чтобы рассказать о своем путешествии друзьям и знакомым.

  • Дворец — Palace |ˈpæləs| (примеры Buckingham Palace — Букингемский дворец, Palace of Fine Arts — Дворец изобразительного искусства);
  • Музей — Museum |mjuːˈzɪəm|

Словосочетания:

museum of fine arts — музей изящных искусств;
visit to a museum — посещение музея
A visit to the British Museum is for free.
They expressed a wish to visit the museum. — Они выразили желание посетить музей.

Галерея — Gallery |ˈɡal(ə)ri|

  • Билетная касса — Ticket office / Box office

Пример:
The gallery charges an entrance fee. — Вход в галерею платный.

  • Замок — Castle |ˈkɑːs(ə)l| (ruinous castle — разрушенный замок, Dublin Castle — Дублинский замок)
  • Крепость — Fortress |ˈfɔːrtrəs|
  • Башня — Tower |ˈtaʊə|
  • Церковь — Church |tʃəːtʃ|
  • Часовня, капелла — Chapel |ˈtʃap(ə)l| (в Англии так иногда пренебрежительно называют любой христианский храм, кроме англиканского и католического)
  • Собор — Cathedral |kəˈθiːdr(ə)l| (cathedral church — кафедральный собор)
  • Храм (как правило, античный) — Temple |ˈtɛmp(ə)l|
  • Театр — Theatre |ˈθɪətə|

Словосочетания:
enthusiastic theatre goer  — страстный поклонник театра;
fringe theatre — экспериментальный театр;
be disinterested in the theatre — быть равнодушным к театру.

  • Площадь — Square |skwɛː| (Trafalgar Square, Old Town Square)
  • Площадь, рыночная площадь — Plaza |ˈplɑːzə| (однако в Канаде так принято называть торговый центр)
  • Памятник — Monument

Словосочетания:

a monument to smb./ smth — памятник кому-то, чему-то
ancient monuments — старинные памятники
monuments of the past — памятники старины
a monument of literature [learning, architecture] —  —памятник литературы [науки, архитектуры]

  • Фонтан Fountain |ˈfaʊntɪn| (обязательно обратите внимание на транскрипцию)

Примеры:
Is this fountain lit up at night? — Этот фонтан ночью подсвечивается.
The fountain is the glory of our city — Фонтан — гордость нашего города.

Как на английском сказать «достопримечательность»:

  • Point/ place / site of interest;
  • Showplace (место, куда возят туристов, особенно часто так говорят о дворцах, поместьях);
  • Sight/ sights (используется как в единственном, так и во множественном числе);
  • Attractions (используется только во множественном числе).

Как сказать «Выставка» на английском:

  • Exhibition |ɛksɪˈbɪʃ(ə)n| — общий термин, также может переводится как экспонат;
  • Show — этим словом обозначают выставку животный, например cat show.
  • Fair — ярмарка, международная выставка.

Просим совета:

Если вам интересно узнать, какие места стоит посетить, от местных жителей или туристов из других стран — воспользуйтесь следующими фразами:

  • What would you recommend me to visit in the city (town)? — Что бы вы мне порекомендовали посетить в этом городе?
  • What would you advise me to see in the city (town)? — Что бы вы мне посоветовали посмотреть в этом городе?
  • What are interesting places to see here? — Какие здесь есть интересные места?
  • Is it far? — это далеко?
  • What’s worth visiting in your city (town)? — Что стоит посетить в вашем городе (городке)?

Как спросить дорогу на английском:

Если вы заблудились или просто не знаете, как найти нужное вам место воспользуйтесь следущими фразами:

  • Excuse me, I went astray, may you help me, please? — Прошу прощения, я сбился с пути, не могли бы вы мне помочь, пожалуйста?
  • Excuse me, I got lost, may you help me to find the way to…? — Прошу прощения, я потерялся, не могли бы вы мне помочь найти дорогу к…?
  • I’m looking for a way to the British Museum. Сould you help me? — Я ищу дорогу к Британскому музею, Не могли бы вы мне помочь?
  • How long it’ll take me to get to this museum? — Сколько времени займет дорога до музея?
  • I’m looking for… this place/addres — Я ищу …. это место, этот адрес.
  • Excuse me, could you tell me how to get to… Простите, не подскажете, как добраться до…?
  • После того, как вам помогли, не забудьте поблагодарить человека:
  • Thank you, I appreciate your help. — Спасибо, я ценю вашу помощь.

Что вам могут ответить:

Вы спросили дорогу, но это лишь половина дела. Теперь ваша задача — понять, что вам ответили:

  • Street |striːt| — улица
  • Avenue |ˈav(ə)njuː| — проспект
  • Lane |leɪn| — аллея, тропинка
  • Traffic light — светофор
  • Block — квартал
  • Crossroad |ˈkrɒsrəʊd| — перекресток
  • Fork of the road — развилка дороги
  • Roundabout |ˈraʊndəbaʊt| — кольцевая транспортная развязка, окольный путь
  • Zebra crossing — пешеходный переход по зебре
  • Pedestrian crossing |pəˈdestriən| или underpass — пешеходный переход
    пешеходный переход — подземный пешеходный переход
  • Overpass — мостик

Дорожная ориентировка:

  • In front of — перед
  • Behind — позади
  • Opposite — напротив
  • Between — между
  • Next to / by — рядом
  • At/on the corner of — на углу
  • Around the corner — за углом
  • Parallel with — параллельно
  • Go along /down — идите вдоль
  • Go straight ahead / on — идите прямо
  • Go through — пройдите через
  • Keep going this direction — продолжайте идти в этом направлении
  • Cross the road — Перейдите через дорогу.
  • Turn… at the traffic lights — Поверните на светофоре.
  • Turn right/left — — Поверните направо/налево.

Теперь вы знаете, как спросить дорогу на английском языке, а также, как называются популярные туристические места, и точно не потеряетесь в чужом городе :).

ТОП-8 детских каналов для изучения английского

Самые смешные ошибки в английском языке