Как написать резюме на английском языке

Составляем грамотное и красивое CV

Если вы ищите или планируете искать работу в зарубежной компании, то первое, что вам нужно сделать составить грамотное резюме. В европейский странах его принято называть CV — сurriculum vitæ, что в переводе означает «ход жизни». В США его чаще называют resume. Как правило, CV включает более развернутую информацию о кандидате, нежели резюме, однако в классическом понимании этот термин используется сегодня крайне редко, и зачастую CV и resume выступают синонимами.

Перед тем, как начать составлять резюме – составьте короткий план, подумайте, какую информацию необходимо в него включить. Помните, что резюме должно занимать не более двух страниц формата А4. Избегайте «воды» — ваше резюме должно быть лаконичным и информативным.

Давайте разберемся, что включать в каждый из разделов, и какую лексику использовать. Также мы рассмотрим примеры резюме на английском, которые помогут вас составить собственное.

Личная информация / Personal Information

Name: напишите свое имя и фамилию на английском языке. Помните, что в английском всегда сначала идет имя, а затем фамилия.

Address: многие рекрутеры рекомендуют не включать этот пункт, считая его лишним и устаревшим, ведь письма по обычной почте вам уже никто не присылает, да и в гости идти к вам тоже никто не будет. Но если по каким-то причинам вы все же решили включить информацию о своем месте проживания, тогда запомните порядок написания адреса в английском: номер дома, название улицы, номер квартиры, город, почтовый индекс, страна.

Phone number: обязательно указывайте в международном формате.

Date of birth: в дате рождения месяц лучше писать буквами, поскольку в английском существует несколько вариантов написания дат, и если написать цифрами, может возникнуть путаница. Пример: 5th June 1988.

Email: укажите адрес рабочей электронной почты.

При необходимости, укажите ссылку на ваш профиль на LinkedIn или другую социальную сеть.

Objective / Цель

В этом разделе принято указывать, на какую должность вы претендуете. Не лейте здесь воды по типу: I am looking for a job in a growth-oriented company (я ищу работу ориентированной на рост компании); I am seeking a challenging position to embrace my experience and develop my skills (я ищу перспективную вакансию, которая позволит использовать мой опыт и развивать мои навыки). Эти пустые фразы не несут в себе никакой полезной информации и могут только испортить впечатление от вашего резюме. Рекрутеру нужны только факты. Можно написать в этом разделе следующее:

  • Вы можете просто указать должность, на которую претендуете:
  • IT support engineer.
  • Чтобы продемонстрировать серьезность намерений, и что вы тщательно относитесь к поиску работы и хотите работать именно в этой компании, вы можете написать что-то вроде этого:
  • a sales manager position in the… (name company) – позицию менеджера по продажам … (в такой-то компании).

Иногда в разных компаниях должность с одинаковыми обязанностями или со схожими обязанностями может называться по-разному, поэтому можно просто написать, в какой сфере вы ищите работу.

  • Например: I am interested in a position in the banking sector focusing on microcredit (меня интересует должность в банковской сфере со специализацией в микрокредитовании).

Если вы не планируете менять сферу деятельности, тогда можно написать не, что вы ищите, а кем являетесь, как советуют некоторые эксперты по найму. Например, это может выглядеть следующим образом:

  • Multilingual customer service professional with a proven track record in the banking and retail sectors (Многоязычный специалист по обслуживанию клиентов с большим опытом работы в банковском и розничном секторах).

Career Summary / Обзор карьерных достижений

Нередко в резюме после персональной информации включают раздел, который называется Professional Profile или Summary. Здесь принято в верхней строчке писать свою цель, а затем перечислять свои ключевые навыки, умения, ценный опыт. По сути, это краткая реклама себя как специалиста.

Вот два примера:

Этот пункт поможет понять работодателю, чего вы стоите как специалист в своей сфере, и как вы будете способствовать развитию компании.

Рассмотрим несколько фраз для этого пункта:

  • Specialist in … — специалист в… ;
  • Expert in the field of – специалист в области…;
  • Accomplished executive with a proven ability to… — квалифицированный руководитель с несомненным умением…;
  • Able to work as part of the team – способен работать в команде;
  • Respected leader – уважаемый лидер;
  • Able to build highly motivated teams – способен создать мотивированную команду;
  • Keep up-to-date with changes in the industry – слежу за всем новым в этой области;
  • With over 10 years of experience – с более чем 10-летним опытом;
  • Successful in project management — успешный в сфере управления проектами;
  • Good at establishing rapport with people from diverse backgrounds — умею налаживать контакты с людьми из разных сфер;
  • Engineer with over three years IT industry experience — опытный инженер с более чем трехлетним опытом работы в IT-индустрии
  • Six years of project management experience in… шестилетний опыт управления проектами в…
  • Ability to find innovative solutions — умение находить инновационные решения
  • Strong background in… — хорошие познания и опыт в области…

Education / Образование

В данном разделе следует писать, какое образование вы получили после окончания школы. Если вы учились в колледже, а затем в университете — сначала указывайте высшее образование, а затем среднее специальное образование.

Если вы еще учитесь просто вместо года окончания пишите «present». Или же можно написать:

  • Bachelor’s degree in progress.

В случае, если у вас нет высшего образования можете написать следующим образом:

  • no college degree (but have a certification).

Professional Development или Qualifications / профессиональное развитие или дополнительная квалификация

В этом разделе укажите, на каких курсах вы обучались, какие тренинги проходили, какие семинары слушали.

Work experience или Employment History / Опыт работы

В данном пункте в обратном порядке укажите места, где работали, и должности, которые занимали. Указывайте 2-3 последних места работы. Если вы часто меняли работу — указывайте только те места, где задерживались минимум 1,5-2 года. Также укажите здесь свои обязанности и достижения. Специалисты рекомендуют указывать должностные обязанности в форме герундия. К примеру:

  • Вместо: — prepare HTML presentation, напишите лучше: preparing HTML presentation (подготовка презентаций в формате HTML).

Special skills / Специальные навыки

Этот пункт следует разделить на несколько подпунктов:

Language skills здесь укажите, какими языками вы владеете, и на каком уровне. Если язык для вас не родной, рекомендуется использовать международную шкалу, в которой A1 соответствует базовому уровня, а С2 — владение на уровне носителя. Можно также использовать такие слова:

  • Native — родной;
  • Fluent — свободное владение.
  • Excellent written and verbal communication skills — отличные письменные и коммуникативные навыки;
  • Good reading and translating ability — читаю, перевожу со словарем.
  • Basic knowledge — базовые знания.

Computer literacy в этом разделе укажите компьютерные программы, с которыми вы умеете работать, также желательно написать, насколько хорошо вы знаете эти программы.

Driving license если у вас есть водительские права, напишите об этом в данном разделе, обязательно укажите категорию.

Hobbies этот пункт не обязателен, однако включить его стоит, если ваше увлечение как-то связано с работой, например, помогает вам развивать определенные профессиональные навыки, а также, если вы добились каких-то успехов на этом поприще.

Awards / Награды

Этот пункт следует включать в свое резюме, если у вас есть какие-то награды за достижения на профессиональном поприще. Также данный пункт будет полезен студентам и тем, кто только окончил обучение. Гранты, стипендии и грамоты — могут многое сказать о вас как о трудолюбивом, умном человеке, умеющем достигать поставленных целей.

Посмотреть примеры резюме можно по следующим ссылкам:

Career-Advice.Monster.com;

QuintCareers.Com

На втором сайте есть возможность поиска по ключевым словам, что значительно облегчает поиск примера резюме по интересующей вакансии.

Надеемся, статья была вам полезной, и помогла вам написать идеальное резюме, которое заинтересует работодателя. Желаем вам успехов в поисках работы и карьерных достижений!

10 аудиокниг для тренировки английского

8 сайтов для тренировки восприятия английского на слух