Стивен Крашен: как выучить иностранный язык

Методика усвоения иностранных языков

Стивен Крашен — американский филолог, специалист по проблем прикладной лингвистики. Главной мыслью всех его работ, а их было около 500, является то, что для того, чтобы изучение любого языка было более эффективным, его следует учить естественным образом. Стоит отметить, что теоретические принципы, которые Крашен изложил в своих трудах, оказали сильное влияние на развитие теории усвоения второго языка. Предлагаем почитать советы Стивена Крашена о том, как выучить любой иностранный язык.

Лингвист выдвинул 5 очень интересных гипотез об усвоении иностранных языков. Предлагаем рассмотреть эти гипотезы и то, как мы можем использовать их практически.

Гипотезы

  1. Усвоение и изучение
    По мнению Стивена Крашена, существует два способа, благодаря которым мы можем выучить иностранный язык: усвоение и изучение. Способ усвоения заключается в том, что человеку не приходится заучивать что-то сознательно. Информация усваивается на бессознательном уровне. Именно так учат родной язык маленькие дети: они воспринимают знания на уровне подсознания, а не учат намеренно. Например, усвоение происходит, когда мы занимаемся чем-то интересным: слушаем музыку, смотрим фильм, общаемся с интересным человеком. Для того, чтобы усвоить язык, нужно воссоздать вокруг себя языковую среду.
    Метод изучения, как ты уже догадался, заключается в намеренном получении знаний, когда ты прикладываешь определенные усилия, чтобы запомнить или понять что-то. Такой метод мы используем, когда делаем упражнения, учим новые слова, разбираем грамматику.
    Крашен считает, что первый способ, то есть усвоение, более эффективен, чем второй. Он советует уделять больше времени именно естественному восприятию, а не механическому изучению.
  2. Гипотеза контроллера
    Идея данной гипотезы состоит во взаимодействии усвоения и изучения. Лингвист считает, что мы начинаем писать и разговаривать на изучаемом нами языке, благодаря усвоению. Однако не стоит игнорировать и методику изучения, поскольку она помогает нам устранять ошибки и говорить грамотно. Крашен пишет, что, благодаря изучению, в нас «включается» внутренний контроллер, который контролирует правильность нашей речи.
    При этом специалист добавляет, что люди, которые больше концентрируют свое внимание на изучении, более склонны к возникновению языкового барьера. Это происходит, потому что такие люди чаще боятся допускать ошибки, чрезмерно контролируя себя.
  3. Гипотеза естественного порядка в изучении
    Эта гипотеза скорее относится к преподавателям иностранных языков, которые любят экспериментировать с методиками обучения, и она вызывает много споров среди специалистов. Заключается данная теория в том, что язык следует учить в определенном порядке: от простого к сложному. Как бы преподаватель не менял программу, ученик все равно усвоит сначала азы, а потом более сложные аспекты. Например, если преподаватель первым делом решит объяснить, как образуются специальные вопросы, ученик все равно изначально разберется, как образуются общие вопросы, на которые можно ответить просто «да» или «нет».
  4. Гипотеза входного материала
    По мнению Стивена Крашена, человек усваивает материал, когда воспринимает его на слух или зрительно, например, слушая аудио, смотря фильмы, читая книги. При этом он считал, что максимальную пользу для развития знаний принесет работа с материалом, который будет на уровень выше, чем текущий уровень ученика. Кстати, именно по такому принципу и построено большинство учебников.
  5. Эмоциональный фильтр
    Эмоциональный фильтр, по мнению лингвиста, — это такой экран, который препятствует естественному усвоению знаний. Такой фильтр возниакет у человека, который испытывает негативные эмоции: злость, страх, отчаяние, грусть. Отрицательные эмоции, словно фильтр, не позволяют новым знаниям проникнуть в часть мозга, которая отвечает за естественное усвоение. Данный «экран» появляется у людей, которые разочарованы, у которых отсутствует мотивация, которые испытывают стресс, неуверенность в себе.

Использование гипотез на практике

  1. Учись естественным образом
    Для того, чтобы изучать язык естественным образом, рекомендуется использовать интересные тебе материалы. Никакого усвоения не произойдет, если ты будешь учиться по скучным =учебникам, смотреть передачи, под которые ты засыпаешь и читать скучные «сухие» тексты. Ты можешь искать интересующую тебя информацию в поисковике на английском, смотреть любимые сериалы в оригинале, читать книги, которые с удовольствием прочел бы на родном языке. Если ты каждый вечер читаешь или смотришь новости, например, — попробуй делать это на английском.
  2. Практикуйся говорить
    По мнению Крашена, метод усвоения больше всего способствует развитию навыка общения на изучаемом языке. Старайся как можно чаще говорить на английском — ищи друзей по переписке, общайся с носителями языка по скайпу, посещай разговорные клубы, попробуй рассказывать истории перед зеркалом.
  3. Не забывай и о грамматике
    Изучение помогает включать внутреннего контролера и говорить грамотно. Поэтому совмещай два метода — изучение и усвоение. Помни, что они тесно взаимосвязаны между собой, и только, совмещая их, ты сможешь достичь максимального успеха. К тому же, повторение новых слов, например услышанных в фильме, относится именно к изучению, а именно повторение помогает лексике оставаться в памяти на долгое время.
  4. Читай книги на английском
    Чтение книг, согласно теории Крашена, — волшебный инструмент для изучения второго языка естественным образом. Читая, ты не только пополняешь словарный запас, но и видишь конструкцию предложений, как используется грамматика в речи — по сути, у тебя перед глазами готовые шаблоны фраз. Также чтение способствует развитию чувства речи: даже не зная, правил использования той или иной грамматической конструкции, ты все равно будешь говорить правильно, потому что часто встречал ее в книгах и на подсознательном уровне понимаешь, в каких ситуациях ее нужно использовать. Не пытайся сразу же читать сложную литературу в оригинале, поскольку в ней используется сложная грамматика, много стилистической инверсии, фразеологизмов и т.д., которые подчас не всегда понятны даже носителям языка. Так, ты можешь быстро забросить чтение, просто потому что устанешь постоянно переводить сложные слова, пытаться разобраться в сложной грамматике, не понимая ее. Начинай читать литературу для своего уровня, есть очень много книг адаптированных под разные уровни.
  5. Старайся не пользоваться словарем слишком часто
    Поскольку процесс усвоения происходит на подсознательном уровне, читать тексты и смотреть фильмы лучше без словаря. Это вполне реально — главное выбрать материал, подходящий твоему уровню. В таком случае, незнакомые слова ты будешь понимать из контекста. Исключение делай только тогда, когда суть сказанного (прочитанного) тебе совершенно непонятна.
  6. Учись по проверенной методике
    Как бы мы ни старались начать с самых сложных аспектов языка, наш мозг все равно в первую очередь усвоит простую информацию. Не стоит гнаться за новыми «модными» методиками, лучше отдать предпочтение классическому методу изучения. Кстати, не стоит забывать, что авторы этих методик сами учили язык классическим способом и только потом создали свою методику. Классическая методика изучения языка вырабатывалась годами, авторы книг потратили много времени, чтобы выстроить материал так, чтобы он был максимально простым для восприятия.
  7. Занимайся в хорошем настроении
    Положительный настрой — важная составляющая в изучении. Помни, что стресс, настрой на провал, неуверенность в своих силах создают эмоциональный фильтр, препятствующий усвоению знаний. Получай от английского максимум удовольствия, занимайся в хорошем настроении и настройся на достижение успеха.

Методика Крашена по сей день вызывает много споров среди лингвистов. Некоторые согласны с ней, некоторые — нет. Однако все гипотезы Крашена имеют логичное обоснование. Не стоит забывать, что каждый человек — индивидуальность, и у каждого из нас свои особенности. Кому-то данная методика подойдет идеально, кому-то вовсе не подойдет, а кому-то подойдет ее сочетание с другими методиками. Зная, как выучить любой иностранный язык естественным образом, ты превратишь скучную обязанность в любимое хобби 🙂

Подарок для читателей сайта: Бесплатный вводный урок английского!