Как сказать «я тоже» на английском?

Обороты so do I, me too, neither do I…

Существует несколько вариантов того, как сказать «я тоже не» и «я тоже» на английском. Давайте разберемся, как их правильно использовать обороты so do I, neither, me to и т.д.

Me too

Используется в положительных предложениях, когда вы говорите: мне тоже (нравится), я тоже (так делаю). То есть, этот оборот не подразумевает отрицания. «Me too» считается разговорной фразой и используется чаще в американском английском, чем в британском. В письменном английском стоит избегать данной фразы (если, конечно, вы не пишете сообщение другу), заменив ее на «so am I»/ «so do I».

Пример
 I like dancing. — Мне нравится танцевать.
Me too. — Мне тоже.

Когда говорить «so do I» и «so am I»

Данный оборот также используется в положительных предложениях и означает «я тоже». Иногда его переводят «по -деревянному» как «также и я». Обратите внимание на конструкцию данной фразы — это своего рода инверсия. После so ставится либо вспомогательный глагол, либо глагол to be в нужной форме, а после уже пишется кто.

Форма вспомогательного глагола или to be зависит от того, в каком времени произнес свое предложение собеседник, а также от того, о ком мы говорим (кто тоже так делает).

Пример
She likes walking at the park. — Ей нравится гулять в парке.
So does he. — Ему тоже.
They were too busy to answer the phone. — Они были слишком заняты, чтобы ответить на звонок.
So was I. — Я тоже.

Используем «neither do I»

Если же мы хотим ответить на отрицательное предложение, тогда нужно» so» заменить на слово «neither». Обратите внимание, что в американском английском транскрипция слова neither выглядит так |ni͟ːðə(r)|, а в британском — |ˈnʌɪðə|. Neither подразумевает отрицание.

Пример
He doesn’t know Chinese. — Он не знает китайского языка.
Neither do I. — Я тоже.
Michael hasn’t been to Germany. — Майкл не был в Германии.
Neither have I. — Я тоже.

Too и Either

Теперь давайте рассмотрим пару слов: too и either. Для начала, предлагаем вспомнить, как для того, чтобы быстрее запомнить правильное построение предложений, учителя заставляли в ответ на какую-то реплику отвечать развернуто, а не сокращениями по типу «me too» или «No, I don’t». Именно для таких развернутых ответов и используются слова too и either.

Здесь стоит запомнить всего два простых правила.

  1. Эти слова ставятся в конце предложения.
  2. Too используется в ответ на утвердительное предложение, either — в ответ на отрицательное.

Чтобы разобраться и быстрее запомнить, рассмотрим примеры:

Пример
He works on Saturday. — Он работает в субботу.
I work on Saturday too. — Я тоже работаю в субботу.
I can’t go with you. Max can’t go with you either. — Я не могу пойти с тобой. Макс тоже не может пойти с тобой.
И еще одно небольшое, но важное примечание. Неправильно говорить: I also. Так может сказать только человек, который только-только взялся за изучение английского.

«Either or…» и «Neither nor»

И раз речь уже зашла о either и neither в качестве бонуса предлагаем разобрать союзы Either or… / Neither nor.

Either….or означает «либо то, либо то» и используется, когда мы предлагаем выбрать между чем-то.

Пример
You can either get some ice cream or chocolate. — Ты можешь взять либо мороженое, либо шоколадку.
Either me or Sam will have this task done. — Либо я, либо Сэм доделаем это задание.

Neither … nor употребляется в отрицаниях и означает «ни то, ни другое

Пример
You can get neither ice-cream nor chocolate. -Ты не можешь взять ни мороженое, ни шоколадку.
Обратите внимание, что поскольку neither уже является отрицанием, мы не ставим вспомогательный глагол, модальный глагол или глагол to be в форму отрицания.

Постарайтесь выучить эти обороты — их важно знать. Главное запоминать целыми конструкциями, например, придумайте себе предложение-шаблон, по которому будете ориентироваться, и запомните его — это очень хорошая методика запоминания грамматических конструкций. Если у вас остались вопросы — задавайте их в комментариях.

L
o
a
d
i
n
g
.
.
.

Проверь свой английский

лишь 10% людей успешно прошли этот тест

Last modified: 14.09.2018

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *