Ударение в английском языке: как оно меняет значение слова

Случаи подвижного ударения в английском

Акция! Бесплатный урок английского по Skype. Только для новых участников. Записаться

Ударение в английском языке может быть подвижным. Это, когда слова пишутся одинаково, но в зависимости от того, какой частью речи выступает слово, произноситься оно будет с разным ударением. Сегодня мы рассмотрим такие слова, произношение которых нужно будет запомнить.

Accent

Существительное: ác-cent

Акцент, ударение произношение

Is it possible to get rid of an accent? — Возможно ли избавиться от акцента?

Глагол: ac-cént

Произносить с ударением, выразительно произносить, подчеркивать (сделать акцент на чем-то). В данном значении употребляется редко, чаще заменяется синонимами to highlight, to emphasize, to stress.

He always accents that it’s important. — Он всегда подчеркивает, что это важно.

Abstract

Существительное и прилагательное могут произноситься двумя способами: áb-stract или ab-stráct

Как существительное — абстракция, отвлеченное понятие. Прилагательное — абстрактный, теоретический.

What do you think of abstract art? — Что вы думаете об абстрактном искусстве?

Глагол: ab-stráct

Абстрагировать, абстрагироваться

It’s not always that easy to abstract from your problems. — Не всегда так просто абстрагироваться от своих проблем.

Commute

Существительное: cóm-mute

Расстояние от места работы до дома, поездка на работу и обратно.

Her morning commute takes her an hour. — Ее утренняя поездка на работу занимает час.

Глагол: com-múte

Добираться до работы или с работы, смягчать (наказание), заменять

I commute to work within 40 minutes. — Я добираюсь до работы в течение 40 минут.

Conduct

Существительное: cón-duct

Руководство, управление, ведение (какой-то деятельности), поступок

The army has a strict code of conduct. — В армии есть строгий свод правил поведения.

Глагол: con-dúct

Сопровождать, вести (по музею, учреждению), руководить, вести (проект, деятельность), вести себя определенным образом

The way he conducts his business is dishonest. — То, как он ведет свой бизнес, нечестно.

Conflict

Существительное: cón-flict

Конфликт, противоречие, борьба

Don’t provoke a conflict. — Не провоцируй конфликт.

Глагол: con-flíct

Вступать в конфликт, конфликтовать, противоречить (conflict with)

Her family conflicts with mine. — Ее семья конфликтует с моей.

Content

Существительное: cón-tent

Содержимое, содержание, удовлетворенность

Many modern authors write with more attention to content, not to style. — Много современных писателей пишут с большим вниманием к содержанию, а не к стилю.

Глагол: con-tént

Удовлетворять (баловать), успокаивать

She contents herself with a glass of wine every week. — Она балует себя бокалом вина каждую неделю.

Decrease

Существительное: dé-crease

Уменьшение, спад, убывание

Problem cases like this are on the decrease due to our new system. — Проблемные случаи, как этот, идут на убыль, благодаря нашей новой системе.

Глагол: de-créase

Уменьшать, сокращать

Average car prices decreased by 5% last month. — Средние цены на автомобили снизились на 5% в прошлом месяце.

Desert

Существительное: dé-sert

Пустыня, необитаемое место, неинтересная тема

The main character spent in the desert 2 weeks. — Главный герой провел в пустыне 2 недели.

Глагол: de-sért

Покидать, бросать, бежать (от чего-то)

She deserted her family when her son was only 5. — Она покинула семью, когда ее сыну было всего 5.

Detail

Существительное: dé-tail

Деталь, подробность

Pay attention to detail. — Обращай внимание на детали.

Глагол: de-táil

Вдаваться в подробности, детализировать

Please, detail what you spent on your journey. — Пожалуйста, расскажи подробно, что ты потратил на свою поездку.

Finance

Существительное:fí-nance

Финансы

We should tell our partners about this system of finance. — Нам нужно рассказать своим партнерам об этой финансовой системе.

Глагол: fi-nánce

Финансировать

Her parents finance her studying at The School of Art. — Ее родители финансируют ее обучение в школе искусств.

Impact

Существительное: ím-pact

Влияние, толчок, воздействие, последствие

This movie had an important impact on my attitude to art. — Этот фильм имел важное влияние на мое отношение к искусству.

Глагол: im-páct

Влиять, плотно сжимать

It can impact on her health. — Это может повлиять на ее здоровье.

Insult

Существительное: ín-sult

Обида, оскорбление

They want to get back at him for his insult. — Они хотят отомстить ему за его оскорбление.

Глагол: in-súlt

Обижать, оскорблять

Your rude remarks can insult someone. — Твои грубые замечания могут кого-то обидеть.

Object

Существительное: ób-ject

Объект, вещь, предмет

Don’t touch that object. — Не прикасайся к этому объекту.

Глагол: ob-jéct

Возражать, отрицать, испытывать неприязнь

Does someone object? — Кто-то возражает?

Produce

Существительное: pró-duce

Продукция (сельскохозяйственная), результат (исход)

People who live here prefer local produce. — Люди, которые живут здесь, предпочитают местную продукцию.

Глагол: pro-dúce

Производить, вызывать, быть причиной, приводить к (чему-то)

It produces variant results. — Это приводит к разным результатам.

Progress

Существительное: pró-gress

Прогресс, развитие

I can’t see any progress. — Я не вижу никакого прогресса.

Глагол: pro-gréss

Развиваться, прогрессировать

Work on this project progresses very quickly. — Работа над этим проектом развивается очень быстро.

Refuse

Существительное: ré-fuse

Мусор, отходы, подонки

Don’t worry, the refuse will be collected soon. — Не переживай, мусор скоро вывезут.

Глагол: re-fúse

Отказываться, отвергать

He refuses to talk with her. — Он отказывается поговорить с ней.

Survey

Существительное: súr-vey

Опрос, осмотр, обзор

According to the survey many people donate money. — Согласно опросу много людей жертвуют деньги на благотворительность.

Глагол: sur-véy

Обозревать, проводить опрос, осматривать, изучать

I’d like to survey the house before signing a contract. — Я бы хотел осмотреть дом, перед тем как подписать контракт.

Suspect

Существительное: sús-pect

Подозреваемый

Have you seen the suspect that night? — Видели ли вы подозреваемого той ночью?

Глагол: sus-péct

Подозревать

The police suspect that he was a thief. — Полиция подозревает, что он был вором.

Ударение в английском языке играет большую роль. Как видите, оно меняет значение некоторых слов. Не поленитесь выучить эти пары слов и потренируйтесь произносить их правильно.

Last modified: 06.01.2019