Decide, solve – разница

+ полезные словосочетания с этими словами

Акция! Бесплатный урок английского по Skype. Только для новых участников. Записаться

Несмотря на то, что decide и solve часто переводятся на русский как «решать», разница между этими глаголами есть. Сегодня мы рассмотрим decide, solve – разницу между этими словами и полезные словосочетания с ними, которые пригодятся для общения.

Decide

|dɪˈsʌɪd|

Это слово используется, когда речь идет о принятии определенного решения. Когда мы обдумали какую-то проблему или выбор и что-то решили по этому поводу. Например, мы решили приготовить рыбу на ужин, а не овощи на пару, или мы приняли решение поменять работу.

Лайфхак, который поможет определить, что нужно использовать именно это слово: при переводе на русский, мы можем заменить «решить» на «принять решение».

После decide идет глагол в инфинитиве (с to).

Примеры:

I decided to give up eating meat. – Я решил прекратить есть мясо.

She decided to take an art class. – Она решила пройти курсы для художников.

Также можно использовать предлог on после decide, тогда после него будет идти либо существительное, либо глагол с окончанием ing. В данном случае оно часто переводится как «выбирать», «определяться»:

He can’t decide on a restaurant, where he wants to celebrate his Birthday. – Он не может определиться с рестораном, в котором хочет отметить свой День рождения.

I decided on you.

Полезные словосочетания с decide:

  1. That decides me! — Решено!
  2. To decide unanimously — решать единогласно;
  3. Decide a case — решать судебное дело;
  4. Decide on the date — выбирать дату;
  5. It’s up to you to decide —тебе решать;
  6. Decide a dispute — разрешить спор;
  7. To decide by toss — бросать жребий;
  8. To decide a point – решить вопрос;
  9. To decide between two alternatives – выбирать одно из двух;
  10. To decide against doing something — решать не делать чего-то.

I believe we have decided against purchasing the outfit.

Solve

|sɒlv|

Употребляется, когда речь идет не о принятии решений, а о решении какой-то проблемы или задачи. Например, мы можем solve an equation (решать уравнение), solve the problems of globalization (решать проблему глобализации) и т.к. То есть, мы используем solve, когда решаем что-то, что вызывает трудности. Иногда используется когда речь идет и о раскрытии какой-то загадки:

The mystery has been solved. – Тайна была раскрыта.

Примеры:

You should act to solve this problem. – Тебе нужно действовать, чтобы решить эту проблему.

He always has difficulties with solving math problems. – У него всегда трудности с решением математических задач.

Problem solved.

Полезные словосочетания с solve:

  1. To solve a question – решать вопрос;
  2. Solve a puzzle — решать головоломку/ решить загадку;
  3. Solve a debt — платить долг;
  4. Solve a task — решать задание;
  5. Solve vows — исполнить клятвы;
  6. Solve a query – исполнять запрос;
  7. Solve a difficulty — найти выход из затруднения.

Solve/decide – разница, как видите между этими словами достаточно большая. Но тем лучше, ведь запомнить ее очень просто. Главное, помните: если слово «решить» можно заменить на «принимать решение» — используем decide. Также рекомендуем выучить словосочетания для каждого из этих слов, ведь они обогатят ваш словарный запас, и помогут уже точно не путать decide и solve.

Last modified: 08.02.2019