Для того чтобы дать возможность учащимся в совершенстве выучить иностранный язык, необходимо постоянно предлагать им англоязычные версии известных произведений великих классиков. Таким образом, они смогут не только улучшить свой эстетический вкус, но и ознакомиться с особенностями художественного перевода, а также улучшить свои языковые навыки и умения.
В состав описываемого издания вошли популярные стихи. Автор самостоятельно переводил некоторые из них, позволив своим читателям лично убедиться в том, как хорошо он «владеет словом» и на русском, и на английском языках. В книге насчитывается 21 произведение. Все они максимально сохраняют ритмомелодику великого поэта и его настроение.
Стоит отметить, что этот сборник ориентирован на широкий круг читателей, однако он может стать отличным помощником учителя, который работает со старшеклассниками или взрослыми учащимися. Ознакомившись с ним, они смогут выделить самые распространенные грамматические явления, которые используются в литературе, а также прочувствовать ритм английского языка.
Название: Стихи на английском Бродский
Категория: Стихи русских поэтов
Издательство: The Worlds Poetry Archieve
Год выхода: 2004
Авторы: Бродский И.
Объем: 23 страниц
Формат:
Языки: английский, русский
Размер файла: 0.137 Мб
