Пассивный залог в английском

Разбираем Passive voice

Акция! Бесплатный урок английского по Skype. Только для новых участников. Записаться

Passive voice – пассивный залог в английском – используется, когда важно, что сделано, а не кем это сделано. Часто, используя пассивный залог, мы не указываем действующее лицо. Давайте рассмотрим, как строятся предложения Passive voice в разных временах.

Образование вопросительных и отрицательных предложений в пассивном залоге смотрите внизу статьи.

Утвердительные предложения в пассивном залоге в английском

Немного ниже есть табличка

Чтобы построить утвердительное предложение в страдательном залоге английского языка, на первое место мы ставим, что было сделано. Затем, чтобы было понятно, когда было выполнено действие, мы ставим глагол to be в форме нужного времени для времен группы Simple. После мы говорим, что именно было сделано, используя глагол с окончанием ed (если он правильный) или берем форму глагола из третьей колонки неправильных глаголов.

Примеры для Present и Past Simple:

I can’t believe it, the book is written!- Не могу поверить, книга написана!

The tree was cut. – Дерево было срублено.

Во Future Simple, мы указываем время вспомогательным глаголом will, а после него ставим be.

The article will be done by this evening. – Статья будет сделана к вечеру.

He’ll be fired. – Он будет уволен.

you will be prosecuted.

Как указать, кем выполнено действие

Иногда нам нужно указать, кто выполнил действие. Например, мы хотим сказать, кем был снят фильм, написана книга и т.д. Сделать это можно, используя предлог by, который ставится после глагола, обозначающего действие и исполнителем.

Например:

This movie is filmed by a famous director. – Этот фильм снят знаменитым режиссером.

That project was done by me. – Тот проект был сделан мной.

Времена группы Perfect

Специфика построения таких предложений весьма проста. Глагол to be мы ставим в третью форму (been), а перед ним используем нужный вспомогательный глагол времени. После been идет глагол, означающий основное действие, который тоже ставится в третью форму.

  1. Для Present Perfect – have (для I, you, we,they), has (he,she, it).
  2. Для Past Perfect — had

Глагол, описывающий основное действие тоже стоит в третьей форме.

Например:

The table has been moved to the right. – Стол подвинут вправо.

Those tasks have been already solved. – Эти задачи уже решены.

Но не так просто понять, какая разница между пассивным залогом Present Simple, Past Simple и Present Perfect.

Present Perfect используется, когда мы подчеркиваем, что действие было выполнено в прошлом (это важно), и что есть результат в настоящем.

Рассмотрим на примерах:

  1. The book is stolen. – Книга украдена.
    Она украдена сейчас, скорее всего, мы только это заметили и сообщаем новость. Мы вот сейчас посмотрели на книжную полку и не обнаружили книги.
  2. The book has been stolen. – Книга украдена.
    Перевод такой же, но здесь мы, вероятно, уже об этом знали. Важен результат – книги нет на полке, но мы надеемся, что она еще найдется.
  3. The book was stolen. – Книга была украдена.
    Книга была украдена давно. Скорее всего, воришка уже давно умер. Например, это был экземпляр какой-то старинной книги, которая была украдена из музея. И в этом случае особой надежды на возвращение украденного уже нет.

Пассивный залог в Past Simple VS в Present Perfect

Или, например, информацию о том, что автор написал за свою жизнь 10 книг можно встретить как в Past Simple, так и в Present Perfect. В чем же разница?

Ten books were written by this author.

А отличие здесь в том, что Past Simple мы используем, когда литературная деятельность этого писателя уже в прошлом. Автор мог умереть или заняться чем-то другим.

Ten books have been written by this author.

Present Perfect используется когда мы имеем в виду, что к нынешнему моменту автор написал 10 книг – это его достижение на данный момент (поэтому и теперешнее совершенное время). Но он может написать и еще.

Для Past Perfect структура предложения остается той же, что и для Present Perfect, только вспомогательным глаголом выступает had.

Используются такие предложения, когда действие в пассиве, было выполнено до другого действия в прошлом.

My homework had been done when my mom came home. – Моя домашняя работа была сделана, когда мама пришла домой.

Для Future Perfect перед вспомогательным глаголом have добавляется еще один – will.

Your dinner will have been cooked by 10 o’clock. – Ваш ужин будет приготовленный к 10 часам.

Пассив во временах группы Continuous

Для времен Present и Past Continuous всегда используется глагол to be в нужной форме, а после него – основной глагол с окончанием –ing.

Пример:

Your order is being sent now. – Ваш заказ отправляется сейчас.

He is being challenged

Интереснее дела обстоят с временами Future Continuous и Perfect Continuous. Дело в том, что здесь глагол to be повторяется дважды. Из-за этого некоторые (обычно российские авторы) утверждают, что не существует пассива для этих времен. Но в зарубежных книжках он расписан, хоть в живой речи и почти не употребляется.

Например, вот так выглядит схема для Future Continuous:

Предмет + will + be + being + что с ним было сделано в третьей форме

Пример предложения:

Your room will be being cleaned by our cleaner, while you’re having breakfast. – Ваша комната будет убираться нашим уборщиком, пока вы завтракаете.

То же касается и времен группы Perfect Continuous.

Вот схема для Present Perfect Continuous

Предмет + have/ has + been + being + что сделано в третьей форме.

Полезная табличка

Как сказать, что вам что-то сказали

Часто мы хотим сказать, что нам сказано что-то, не уточняя, кто именно это говорил. Для таких случаев тоже используется пассивный залог в английском. Например, нужно сказать, что вам уже советовали посмотреть какой-то фильм:

I have been told that I should watch this movie. – Мне уже говорили, что мне стоит посмотреть этот фильм.

She was told not to touch it. – Ей сказано не трогать это.

I've been asked to exhibit in Paris.

Отрицательные предложения в пассивном залоге английского языка

Чтобы сделать предложение отрицательным, как и в обычных отрицательных предложениях, достаточно добавить частицу not к to be (поставленному в нужную форму) или к вспомогательному глаголу. То есть, все точно так же, как в простом отрицании.

Например:

Обычное предложение

His son hadn’t cook dinner, when he came. – Его сын не приготовил ужин, когда он пришел.

Страдательный залог в английском:

Dinner hadn’t been ready, when he came. – Ужин не был готов, когда он пришел.

Обычное предложение

He didn’t write this book. – Он написал эту книгу.

Страдательный залог в английском:

This book wasn’t written by him. – Эта книга не была написана им.

It hasn't been punched.

Вопросительные предложения в пассивном залоге английского языка

Для построения вопросов, как и в простых предложениях, мы выносим на первое место глагол to be в нужно форме или вспомогательный глагол (если он присутствует в предложении).

Например, для времен группы Simple для построения предложений в пассивном залоге используется только вспомогательный глагол to be, поставленный в нужную форму. Вспомогательный глагол отсутствует. Соответственно, и в вопросах мы будем выносить to be перед существительным, над которым было выполнено действие. В специальных вопросах на первое место выносится вопросительное слово, затем to be и остальные части речи.

Например:

Was this tree cut down? – Это дерево было срублено?

When were these books written? – Когда были написаны эти книги?

Is that painting stolen? – Та картина украдена?

Когда же в утвердительном предложении есть вспомогательный глагол, в вопросе мы его выносим перед существительным, над которым было выполнено действие, а все остальные части речи, включая глагол to be, идут после этого существительного.

Например:

Has this book been written by Stephen King? – Эта книга была написана Стивеном Кингом?

Will our room be cleaned? – Наша комната будет убрана?

Has it been confirmed?

Пассивный залог в английском языке – довольно объемная тема. Но, если вы ориентируетесь во временах английского, то вам не составит труда выучить ее. Надеемся, мы смогли доступно объяснить все.

Last modified: 20.03.2019