Got или Gotten?

Вот в чем вопрос!

Акция! Бесплатный урок английского по Skype. Только для новых участников. Записаться

Get – один из самых часто используемых глаголов. Интересно, что этим словом можно заменить многие другие глаголы английского языка. Именно поэтому очень важно знать все его формы. Но, когда речь доходит до использования get в Past Participle (третья форма), возникает вопрос, что использовать got или gotten? Ведь наверняка вы встречали оба слова в третьей форме. К простому прошедшему времени вопросов нет – всегда используем got. Но что же делать с этим словом в Past Perfect или в пассивном залоге? Давайте разбираться.

American VS British English

Первое, что следует запомнить: в Штатах и Канаде обычно употребляют слово gotten, а в других вариантах английского – got.

Например, так скажут в США:

I’ve gotten two movie tickets. – Я получил два билета в кино.

Gas has gotten so expensive! – Бензин стал таким дорогим!

The book wasn’t gotten easily. – Эта книга нелегко читается.

You could’ve gotten everything you wanted. – Ты мог бы получить все, что ты хотел.

В Британии, например скажут:

I’ve got two movie tickets. — Я получил два билета в кино.

Has she got that reward? – Она получила то вознаграждение?

I’ve got this topic easily. – Я легко понял эту тему.

You could’ve got that book. – Ты мог бы получить ту книгу.

Когда в американском английском используется got

В то время, как в других вариантах английского во всех грамматических конструкциях предпочитают слово got, в американском английском не всегда используется форма слова gotten.

1. Так, got употребляется в выражении “have got”, которое является аналогом выражения “have to”, и означает «должен».

Например:

They have got to consider so many other issues, beside this one. – Они должны рассмотреть так много других вопросов, помимо этого.

She has got to change her way of life if she wants to recover. – Она должна изменить свой стиль жизни, если она хочет поправиться.

2. Также got во всех вариантах английского используется, тогда, когда фраза have/has got приравнивается к have или has – то есть, когда означает «иметь».

I have got a brother. – У меня есть брат.

She has got two tickets to the game. – У нее есть два билета на игру.

Использовать got или gotten – решение за вами. Часто слово gotten называют американизмом. Это слово, которое появилось не в Америке, но используется именно там. И если вы отдаете предпочтение изучению именно американского варианта английского, вам следует запомнить, когда в нем используется gotten, а в каких конструкциях будут употреблять got.

Last modified: 11.04.2019