Have got: правила

Useful English Grammar

Акция! Бесплатный урок английского по Skype. Только для новых участников. Записаться

Конструкция have got очень часто используется в английском языке, особенно в американском варианте. Сегодня мы предлагаем вам рассмотреть ее значения и правила использования.

Have got в предложении

  1. Первое, что следует запомнить: have got используется только в неформальной речи.
  2. Если в предложении подлежащим выступает he/she/it глагол have меняем на has.
  3. Сокращенная форма have got – ‘ve got (I’ve got), сокращенная форма has got – ‘s got (Anna’s got)

Когда используется конструкция have got

Have got = have

В этом случае мы просто заменяем глагол have в значении «иметь» / «обладать чем-то» на конструкцию have got.

В данном значении мы будем употреблять have got в таких случаях:

При описании кого-то или чего-то:

She’s got a squeaky voice. – У нее писклявый голос.

Mice have a long tail. – У мышей волнистый хвост.

He has got dark wavy hair. – У него темные волнистые волосы.

Когда показываем, что кому-то что-то принадлежит

My uncle has got a villa by the lake. – У моего дяди есть вилла у озера.

I’ve got a good idea of selling home-cooked cakes. – У меня есть отличная идея о продаже домашних тортов.

We’ve got a problem. – У нас проблема.

She’s got three books for building English vocabulary. You can ask her to lend you one.– У нее есть три книги для построения английского словарного запаса. Ты можешь попросить ее одолжить тебе одну.

She's got a kid?

Когда говорим о взаимоотношениях между людьми:

She’s got many friends at school. – У нее много друзей в школе.

He’s got many enemies in the parliament. – У него много врагов в парламенте.

I’ve got difficult relationships with my older brother. – У меня сложные взаимоотношения со старшим братом.

Когда сообщаем о каких-то проблемах со здоровьем.

I’ve got a splitting headache. – У меня голова раскалывается.

She’s got flu. – У нее грипп.

Mike called in sick because he’s got a stomachache. – Майк позвонил отпроситься с работы, потому что у него болит живот.

I’ve got a temperature. – У меня температура.

Важные правила, которые нужно запомнить для этого значения have got:

  1. Стоит учитывать то, что конструкция have got не может быть использована в устойчивых выражениях со словом have, иначе она меняет значение сказанного. Например, нельзя говорить I’ve got dinner в значении «ужинать». Правильно будет: I have dinner. Если мы скажем I have got dinner, это будет означать саму еду которую мы едим за ужином, и переводится примерно как «у меня есть ужин», а не процесс приема пищи. Или I have a bath – Я принимаю ванну. I have got a bath – У меня есть ванна.
  2. В вопросительных и отрицательных предложениях с have got, у нас have выступает вспомогательным глаголом, а значит именно его мы и будем выносить на место перед подлежащим в вопросах, и к нему мы будем добавлять частицу not в отрицаниях.

Для сравнения возьмем предложение с have:

Утвердительное:

You have a pen. – У тебя есть ручка.

Вопрос:

Do you have a pen? – У тебя есть ручка?

Отрицание:

You don’t have a pen. – У тебя нет ручки. (в британском варианте английского возможен и вариант you haven’t a pen)

Теперь рассмотрим то же самое по значению предложение, но с have got.

Утвердительное:

You’ve got a pen. – У тебя есть ручка.

Вопрос:

Have you got a pen? – У тебя есть ручка?

Отрицание:

You haven’t got a pen. – У тебя нет ручки.

Have got = get (receive)

Конструкция have got также может употребляться в значении «получать что-то». В данном значении она может быть использована как в настоящем времени, так и в прошедшем и будущем. При этом на время будет указывать глагол have (именно он меняется по временам), got остается в этой форме. Для будущего времени перед have добавляется вспомогательный глагол will.

Например:

I had got a new book today. – Я получила новую книгу сегодня.

He had got a promotion. – Он получил повышение.

She will have got good news tomorrow. – Завтра она получит хорошие новости.

Have got = have to

Конструкция have got может выступать эквивалентом модального глагола have to. Проще говоря, она может означать “должен”. После нее используется полный инфинитив (с частицей to)

Например:

She’s got to clean the room. – Она должна убрать в комнате.

I’ve got to write an email to apply this position. – Я должна написать письмо, чтобы подать заявку на эту должность.

You have got to get to the office in two hours. – Ты должен попасть в офис в течение двух часов.

В этом значении have got не используется в других временах. То есть, можно сказать I had to clean my room (я должен был убрать в комнате), но нельзя сказать I had got to clean my room.

I've got to go.

Устойчивые выражения с have got.

Напоследок предлагаем пополнить словарный запас полезными разговорными выражениями с have got.

Have got it – понять это

I’ve got it. – Я понял.

Have you got it? – Ты понял?

Have got it made – все «пучком»/ все удалось / все тип-топ

Sarah published a book, after working on it during two years. She’s got it made. – Сара опубликовала свою книгу, после работы над ней в течение двух лет. Ей все удалось.

Have got it bad – втрескаться в кого-то / влюбиться по уши

He’s got it bad for that girl. – Он втрескался в ту девчонку.

Have got only yourself to blame — винить только себя

She left you because you didn’t apologize for what you did. You’ve got only yourself to blame. – Она ушла от тебя, потому что ты не попросил прощения за свой поступок. Ты можешь винить только себя.

Have got something on somebody — иметь что-то на кого-то, иметь компромат на кого-то.

Have they got something on you? – У них что-то на тебя есть

She told me that she’s got something on me and she’s gonna tell on me… – Она сказала, что у нее есть на меня компромат, и она планирует донести на меня.

Man, you got it bad.

Советуем выучить правила использования конструкции have got – это значительно улучшит ваш английский. Не забывайте потренироваться использовать ее в собственной речи для закрепления.

Last modified: 16.04.2019